Te egyszer s
mindenkorra
felelős lettél azért,
amit
megszelídítettél.
Antoine de Saint-Exupéry
Gil Vicente: Anyám, rózsa, rózsa lángol
Anyám, rózsa, rózsa lángol,
jövök rózsafámtól.
Gázló végén, part aljában
piros rózsát nyílni láttam,
jövök rózsafámtól.
Part aljában ringadozva
nékem nyílt a piros rózsa,
jövök rózsafámtól.
Nékem nyílt a piros rózsa,
nyúltam érte, fohászkodva,
jövök rózsafámtól.
Piros rózsát nyílni láttanm,
jól megszedtem, jól vigyáztam,
jövök rózsafámtól.
Anyám, rózsa, rózsa lángol
jövök rózsafámtól.
(Ford.: Nagy László)